Уральцы всегда были уверены: туристов в нашем городе заинтересует старая часть, где каждый дом хранит свою историю.
А оказалось, что в понимании иностранцев главные достопримечательности Уральска – это дачи и центральный базар. По крайней мере, две путешественницы – Сьюзан Бранд из Голландии и Фатин из Малайзии — считают именно так!
Сьюзан и Фатин приехали в Уральск по программе «Летний лагерь: раскрой свои таланты» от международного студенческого объединения «AIESEC». До конца августа они как волонтеры будут помогать в организации досуга для детей, отдыхающих в лагерях «Атамекен» и «Дарын». На этой неделе девушки выпустили первую смену ребят, и корреспондент «Н» решила узнать об их впечатлениях о Приуралье.
— Сьюзан, Фатин, расскажите о себе.
Сьюзан: — Я из Голландии, учусь на преподавателя гуманитарных наук. Еще я — вегетарианка. Что касается увлечений, люблю путешествия и хорошую музыку.
Фатин: — А я приехала из Куала-Лумпура. Я учусь там в медицинском университете.
— Почему вы выбрали для прохождения программы именно Казахстан? Насколько я знаю, «Летний лагерь» для иностранных студентов действует еще в Турции, Китае, России и других странах.
Фатин: — Несколько лет назад я смотрела по телевизору передачу о путешествиях, и это был как раз выпуск, посвященный Казахстану. Мне очень понравилось, хотя, как выяснилось по приезду, ваша страна более современная, чем казалось. Дело в том, что передача была посвящена традициям: изготовление домбры, степь, беркуты… Всего этого я здесь не встретила, но мне все равно нравится (улыбается).
Сьюзан: — А вот я просто знала: такая страна есть. Интеллектуалкой, наверное, это заявление меня не сделает, но не думаю, что все казахстанцы интересуются историей Голландии. Но некоторые мои друзья даже о существовании Казахстана не знали! Они были напуганы – мол, куда ты едешь, что за Казахстан? Теперь я им активно по скайпу вашу страну пиарю – тут действительно классно.
— Вы уже успели посмотреть город?
Сьюзан: — Да, немного. Уральск такой красивый! Я ждала чего-то более восточного, что ли, а увидела смешение культур и архитектурных стилей. Не думала, что обнаружу здесь итальянские постройки XIX века, например.
Фатин: — А мне понравился парк – все-таки природа Уральска заметно отличается от малайзийской.
— А какие-то национальные мероприятия вы посещали?
Фатин: — Нас пригласили на казахскую свадьбу – это считается?
Сьюзан: — Оказывается, казахская свадьба – это очень весело! Меня удивило, как много у вас собирается гостей. А еще все танцуют, причем несколько часов подряд! В Голландии церемония бракосочетания совсем не так проходит: мы просто сидим, наблюдаем за регистрацией, затем немного едим и расходимся. Тут же столы буквально ломятся от еды. Жаль, я вегетарианка, поэтому мне не удалось попробовать блюда казахской кухни.
Фатин: — А я попробовала все, вот только блюд было так много, что я не запомнила названий.
— Что вам больше всего понравилось в Уральске?
Фатин: — Природа – город очень зеленый.
Сьюзан: — А мне – дачи и базар!
— Базар?!
Сьюзан: — Вот кому здесь это ни скажи, все удивляются. Да, мне понравились центральный рынок и дачи. Дачи, потому что я вегетарианка. Вы, уральцы, их не цените – многие даже ноют, что опять выходные, опять дача… Зато какие фрукты и овощи! Все натуральное, свежее, сочное, прямо с грядки. В Голландии такого нет. А базар мне понравился благодаря своему устройству – меня поразило, что пожилые леди спокойно сидят и торгуют, и им этот процесс нравится.
— Хорошо, а что вам не понравилось в Уральске?
Сьюзан и Фатин (хором): Дороги!
— На этой неделе вы выпускаете первую смену отдыхающих в лагере «Дарын». Можете рассказать поподробнее об этом?
Сьюзан: — Всю смену мы с утра до обеда приходили к ребятам, занимались с ними: учили песни, танцевали, репетировали спектакли. Причем учились друг у друга: меня, к примеру, дети научили танцу «Кара жорга» — вот приеду к себе в университет и обязательно его спляшу, когда буду рассказывать о Казахстане.
Фатин: — Сейчас мы готовимся к показу спектакля. Решили ставить «Белоснежку и семь гномов».
— Вы не владеете ни казахским, ни русским. Сложно было работать с детьми?
Сьюзан: — Иногда. Дети из поселков знают язык хуже городских школьников, поэтому временами возникали трудности – мы с Фатин не могли донести, что от них требуется. Выручали жесты и координаторы программы в Уральске. Но кроме языкового барьера, проблем нет.
— Вы много гуляете по городу. Как вас принимают окружающие?
Фатин: — Отлично! Жители Уральска очень внимательные – все с радостью соглашаются помочь, хотят угостить чем-то, сделать подарок на память. Такое отношение трогает.
Сьюзан: — Меня тоже тронуло, что все уральцы пытались говорить с нами по-английски, даже если не владели языком Шекспира вообще. А как нас принимали в школах, куда мы ходили в гости, особенно учителя иностранных языков! У ваших людей есть чему поучиться. Я решила брать пример с уральских девушек. Здесь женщины следят за собой, в то время как голландки относятся к одежде равнодушно. Я сама приехала в простых джинсах, футболке и первое время чувствовала себя неуютно среди красавиц в платьях и на каблуках. Теперь я стала надевать платья чаще – это так женственно, мне нравится. А вот к манере уральских девушек вечно ходить на каблуках я пока привыкнуть не могу – конечно, буду надевать их чаще, но не с таким пугающим постоянством. Все-таки шпильки 24 часа в сутки – это вредно для здоровья.
Данара КУРМАНОВА
