Недостатком является то обстоятельство, что в латыни некоторые буквы используются чаще или реже других, что создает другое изображение печати. Кроме того в латинском языке заглавная буква используется только в начале предложений. Тем самым Lorem ipsum не отображает написание, к примеру, имен собственных. Вследствии этого использование этого текста в качестве визуального заполнителя макета в испанском языке ограничено. Если вы хотите использовать рыбный текст для сравнения особенностей шрифтов, то имеет смысл выбрать текст содержащий, по возможности все буквы и типичные для языка специальные знаки.
В настоящее время существует множество читаемых рыбных текстов. В большинстве случаев они используются только в целях заполнения места. Часто эти альтернативы классического Lorem ipsum занимательны и рассказывают небольшие, веселые или бессмысленные истории.
